【ヴィンテージ品】 デザイン： Oiva Toikka（オイバ・トイッカ） 製造年：１９６０年代以降 サイズ：口径 １１cm × 高さ ５.１cm カラー：ブルー 素材： ガラス製品 コンディション★★★☆☆3 nuutajarvi / ARABIA “Kastehelmi”（カステヘルミ）のガラスボウル（11cm）です。 “Kastehelmi ”（カステヘルミ）はOiva Toikka（オイバ・トイッカ）によって1960年代に手掛けらたガラス細工の器です。 『朝露 / 雫』という様な意味を持ち、その名前の通り、大小の立体的な水玉は、キラキラと輝いて美しい朝露の様な雰囲気を持つ器たちなのです。 当時より高い人気を誇り、80年代まで製造が行われるロングセラーのシリーズとなりました。 nuutajarvi社の製品としてスタートしましたが、後にARABIAと併合し、後期からはARABIAロゴのシールとなっております。 こちらはシールが残っていない為、Nuutajarvi / ARABIAいずれかのお品となります。 ヴィンテージのカステヘルミは、現在iittala（イッタラ）より復刻をされている器と細かな違いを持っています。 こちらのブルーのシリーズは復刻のライトブルー(現在廃盤)よりも色味が濃く、粒の立ち方もしっかりとしています。 縁周りの高さにも微妙な違いがあり、復刻の作品よりも美しい立体感を楽しんで頂けます。 ※粒の大きさや間隔などは微妙に個体差があります。 粒同士がくっついているものもあります。 カステヘルミの商品特性として、製造工程で縦線が入りますが傷ではありません。（画像7枚目参照） -- 表面 -- 綺麗と言える状態です。 美しい粒の並びを堪能して頂けます。 内側の縁部分に一箇所微細な欠けがありました。 （画像5.6枚目参照） -- 内側 -- 綺麗と言える状態です。 -- 裏面 -- 綺麗と言える状態です。 美しい粒が施されたガラス細工の器は、テーブルの上で鮮やかな雰囲気を作り出してくれます。 小鉢や常備菜の器として、デザートボウルやお取り皿などとして、様々な場面で活躍が期待出来る一品です。 【ヴィンテージ品に関しまして】 大切に使われてきたものを現地から仕入れ、お店で扱っています。 中古品ですので使用感や使用に伴うキズや汚れなどがございます。 目立つものは商品説明や掲載写真でご紹介しておりますが、明記されていない小さな傷や染みがある場合がございますのでご了承ください。経年による劣化などはヴィンテージ品としてのご理解をお願いいたします。 ご不明な点、ご質問等ございましたらご遠慮なくお問い合わせください。北欧の家庭で長い間受け継がれてきたものです。キズなどは風合い、歴史としてご理解いただければ幸いです。 https://moisopo.thebase.in/p/00003 （ヴィンテージコンディションはこちらをご覧くださいませ。）

【ヴィンテージ品】 デザイン： Oiva Toikka（オイバ・トイッカ） 製造年：１９６０年代以降 サイズ：口径 ８.６cm × 高さ ５.２cm カラー：クリア / 透明 素材： ガラス製品 コンディション★★★★☆4 nuutajarvi / ARABIA “Kastehelmi”（カステヘルミ）クリアカラーのシュガーボウルです。 シュガーボウル、こちらは本来コーヒーや紅茶のお供として角砂糖を入れておく為の小さめのボウルになります。 その他の用途としても使い勝手が良く、小さめのボウルとして様々な場所で活躍して頂ける便利な器でもあります。 “Kastehelmi ”（カステヘルミ）はOiva Toikka（オイバ・トイッカ）によって1960年代に手掛けらたガラス細工の器です。 『朝露 / 雫』という様な意味を持ち、その名前の通り、大小の立体的な水玉は、キラキラと輝いて美しい朝露の様な雰囲気を持つ器たちなのです。 当時より高い人気を誇り、80年代まで製造が行われるロングセラーのシリーズとなりました。 nuutajarvi社の製品としてスタートしましたが、後にARABIAと併合し、後期からはARABIAロゴのシールとなっております。 こちらはシールが貼られていないためどちらかのお品になります。 ヴィンテージのカステヘルミは、現在iittala（イッタラ）より復刻をされている器と細かな違いを持っています。 こちらのクリア（透明）のシリーズは、復刻の器に比べると粒の立ち方もしっかりとしています。 手触り、質感共に復刻の器とは微妙な違いがあり、より美しい立体感を楽しんで頂けます。 ※こちらのシュガーボウルは復刻をされていません。 大きさは直径で約8.6cm、高さは約5.2cmほどになります。 使用感は感じられずほぼ新品に近い状態と思われます。 ※粒の大きさや間隔などは微妙に個体差があります。 粒同士がくっついているものもあります。 カステヘルミの商品特性として、製造工程で縦線が入りますが傷ではありません。（画像5枚目参照） -- 表面 -- 綺麗と言える状態です。 美しい粒の並びを堪能して頂けます。 -- 内側 -- 綺麗と言える状態です。 -- 裏面 -- 綺麗と言える状態です。 美しい粒が施されたガラス細工の器は、テーブルの上で鮮やかな雰囲気を作り出してくれます。 お砂糖の入れ物としての他に、お菓子入れや小鉢などとして、テーブルを彩るマルチボウルとしてもご使用頂く形も素敵だと思います。 【ヴィンテージ品に関しまして】 大切に使われてきたものを現地から仕入れ、お店で扱っています。 中古品ですので使用感や使用に伴うキズや汚れなどがございます。 目立つものは商品説明や掲載写真でご紹介しておりますが、明記されていない小さな傷や染みがある場合がございますのでご了承ください。経年による劣化などはヴィンテージ品としてのご理解をお願いいたします。 ご不明な点、ご質問等ございましたらご遠慮なくお問い合わせください。北欧の家庭で長い間受け継がれてきたものです。キズなどは風合い、歴史としてご理解いただければ幸いです。 https://moisopo.thebase.in/about （ヴィンテージコンディションはこちらをご覧くださいませ。）

【ヴィンテージ品】 デザイン： Oiva Toikka（オイバ・トイッカ） 製造年：１９６０年代以降 サイズ：口径 ７cm × 高さ ５.３cm カラー：ブルー 素材： ガラス製品 コンディション★★★★☆4 nuutajarvi / ARABIA “Kastehelmi”（カステヘルミ）ガラスのティーカップです。 “Kastehelmi ”（カステヘルミ）はOiva Toikka（オイバ・トイッカ）によって1960年代に手掛けらたガラス細工の器です。 『朝露 / 雫』という様な意味を持ち、その名前の通り、大小の立体的な水玉は、キラキラと輝いて美しい朝露の様な雰囲気を持つ器たちなのです。 当時より高い人気を誇り、80年代まで製造が行われるロングセラーのシリーズとなりました。 nuutajarvi社の製品としてスタートしましたが、後にARABIAと併合し、後期からはARABIAロゴのシールとなっております。 こちらはシールが残っていない為、Nuutajarvi / ARABIAいずれかのお品となります。 ヴィンテージのカステヘルミは、現在iittala（イッタラ）より復刻をされている器と細かな違いを持っています。 淵周りの高さにも微妙な違いがあり、復刻の作品よりも美しい立体感を楽しんで頂けます。 ※こちらのティーカップは復刻をされていません。 大きさは口径が約7cm、高さは約5.3cmほどになります。 使用感はあまり感じられず、表面の擦れ跡なども特に見られず目立つ傷や汚れ、欠けや割れなどは見当たりません。 ※粒の大きさや間隔などは微妙に個体差があります。 粒同士がくっついている場合もあります。 カステヘルミの商品特性として、製造工程により縦線が入っていますが傷ではありません。 -- 表面 -- 美しい粒の並びを堪能して頂けます。 -- 内側 -- 綺麗と言える状態です。 -- 裏面 -- 綺麗と言える状態です。 テーブルの上に存在していてくれるだけで、美しい雰囲気を作り出してくれる秀逸なガラス細工の器です。 お茶や紅茶、コーヒーなどを入れて頂き、リラックスタイムのお供にご使用頂ければ幸いです。 【ヴィンテージ品に関しまして】 大切に使われてきたものを現地から仕入れ、お店で扱っています。 中古品ですので使用感や使用に伴うキズや汚れなどがございます。 目立つものは商品説明や掲載写真でご紹介しておりますが、明記されていない小さな傷や染みがある場合がございますのでご了承ください。経年による劣化などはヴィンテージ品としてのご理解をお願いいたします。 ご不明な点、ご質問等ございましたらご遠慮なくお問い合わせください。北欧の家庭で長い間受け継がれてきたものです。キズなどは風合い、歴史としてご理解いただければ幸いです。 https://moisopo.thebase.in/p/00003 （ヴィンテージコンディションはこちらをご覧くださいませ。）

【ヴィンテージ品】 デザイン： Oiva Toikka（オイバ・トイッカ） 製造年：１９６０年代以降 サイズ：口径 ７cm × 高さ ５.３cm カラー：グリーン 素材： ガラス製品 コンディション★★★★☆4 nuutajarvi / ARABIA “Kastehelmi”（カステヘルミ）ガラスのティーカップです。 “Kastehelmi ”（カステヘルミ）はOiva Toikka（オイバ・トイッカ）によって1960年代に手掛けらたガラス細工の器です。 『朝露 / 雫』という様な意味を持ち、その名前の通り、大小の立体的な水玉は、キラキラと輝いて美しい朝露の様な雰囲気を持つ器たちなのです。 当時より高い人気を誇り、80年代まで製造が行われるロングセラーのシリーズとなりました。 nuutajarvi社の製品としてスタートしましたが、後にARABIAと併合し、後期からはARABIAロゴのシールとなっております。 こちらはシールが残っていない為、Nuutajarvi / ARABIAいずれかのお品となります。 ヴィンテージのカステヘルミは、現在iittala（イッタラ）より復刻をされている器と細かな違いを持っています。 淵周りの高さにも微妙な違いがあり、復刻の作品よりも美しい立体感を楽しんで頂けます。 ※こちらのティーカップは復刻をされていません。 大きさは口径が約7cm、高さは約5.3cmほどになります。 使用感はあまり感じられず、表面の擦れ跡なども特に見られず目立つ傷や汚れ、欠けや割れなどは見当たりません。 ※粒の大きさや間隔などは微妙に個体差があります。 粒同士がくっついている場合もあります。 カステヘルミの商品特性として、製造工程により縦線が入っていますが傷ではありません。 -- 表面 -- 美しい粒の並びを堪能して頂けます。 -- 内側 -- 綺麗と言える状態です。 -- 裏面 -- 綺麗と言える状態です。 テーブルの上に存在していてくれるだけで、美しい雰囲気を作り出してくれる秀逸なガラス細工の器です。 お茶や紅茶、コーヒーなどを入れて頂き、リラックスタイムのお供にご使用頂ければ幸いです。 【ヴィンテージ品に関しまして】 大切に使われてきたものを現地から仕入れ、お店で扱っています。 中古品ですので使用感や使用に伴うキズや汚れなどがございます。 目立つものは商品説明や掲載写真でご紹介しておりますが、明記されていない小さな傷や染みがある場合がございますのでご了承ください。経年による劣化などはヴィンテージ品としてのご理解をお願いいたします。 ご不明な点、ご質問等ございましたらご遠慮なくお問い合わせください。北欧の家庭で長い間受け継がれてきたものです。キズなどは風合い、歴史としてご理解いただければ幸いです。 https://moisopo.thebase.in/p/00003 （ヴィンテージコンディションはこちらをご覧くださいませ。）

【ヴィンテージ品】 デザイン： Oiva Toikka（オイバ・トイッカ） 製造年：１９６０年代以降 サイズ：口径 ７cm × 高さ ５.３cm カラー：クリア 素材： ガラス製品 コンディション★★★★☆4 nuutajarvi / ARABIA “Kastehelmi”（カステヘルミ）ガラスのティーカップです。 “Kastehelmi ”（カステヘルミ）はOiva Toikka（オイバ・トイッカ）によって1960年代に手掛けらたガラス細工の器です。 『朝露 / 雫』という様な意味を持ち、その名前の通り、大小の立体的な水玉は、キラキラと輝いて美しい朝露の様な雰囲気を持つ器たちなのです。 当時より高い人気を誇り、80年代まで製造が行われるロングセラーのシリーズとなりました。 nuutajarvi社の製品としてスタートしましたが、後にARABIAと併合し、後期からはARABIAロゴのシールとなっております。 こちらはシールが残っていない為、Nuutajarvi / ARABIAいずれかのお品となります。 ヴィンテージのカステヘルミは、現在iittala（イッタラ）より復刻をされている器と細かな違いを持っています。 淵周りの高さにも微妙な違いがあり、復刻の作品よりも美しい立体感を楽しんで頂けます。 ※こちらのティーカップは復刻をされていません。 大きさは口径が約7cm、高さは約5.3cmほどになります。 使用感はあまり感じられず、表面の擦れ跡なども特に見られず目立つ傷や汚れ、欠けや割れなどは見当たりません。 ※粒の大きさや間隔などは微妙に個体差があります。 粒同士がくっついている場合もあります。 カステヘルミの商品特性として、製造工程により縦線が入っていますが傷ではありません。 -- 表面 -- 美しい粒の並びを堪能して頂けます。 持ち手部分（画像7.8枚目）一周線が入っていますが、製造時のものなのか傷なのかは判断しかねますがお値段に反映させております。 ご確認の上ご検討ください。 -- 内側 -- 綺麗と言える状態です。 -- 裏面 -- 綺麗と言える状態です。 テーブルの上に存在していてくれるだけで、美しい雰囲気を作り出してくれる秀逸なガラス細工の器です。 お茶や紅茶、コーヒーなどを入れて頂き、リラックスタイムのお供にご使用頂ければ幸いです。 【ヴィンテージ品に関しまして】 大切に使われてきたものを現地から仕入れ、お店で扱っています。 中古品ですので使用感や使用に伴うキズや汚れなどがございます。 目立つものは商品説明や掲載写真でご紹介しておりますが、明記されていない小さな傷や染みがある場合がございますのでご了承ください。経年による劣化などはヴィンテージ品としてのご理解をお願いいたします。 ご不明な点、ご質問等ございましたらご遠慮なくお問い合わせください。北欧の家庭で長い間受け継がれてきたものです。キズなどは風合い、歴史としてご理解いただければ幸いです。 https://moisopo.thebase.in/p/00003 （ヴィンテージコンディションはこちらをご覧くださいませ。）

【ヴィンテージ品】 デザイン： Oiva Toikka（オイバ・トイッカ） 製造年：１９６０年代以降 サイズ：直径 １４cm × 高さ ２.２cm カラー：グリーン 素材： ガラス製品 コンディション☆☆★★★3.5 nuutajarvi / ARABIA（ヌータヤルヴィ / アラビア）“Kastehelmi”（カステヘルミ）のプレート（14cm）です。 “Kastehelmi ”（カステヘルミ）はOiva Toikka（オイバ・トイッカ）によって1960年代に手掛けらたガラス細工の器です。 『朝露 / 雫』という様な意味を持ち、その名前の通り、大小の立体的な水玉は、キラキラと輝いて美しい朝露の様な雰囲気を持つ器たちなのです。 当時より高い人気を誇り、80年代まで製造が行われるロングセラーのシリーズとなりました。 nuutajarvi社の製品としてスタートしましたが、後にARABIAと併合し、後期からはARABIAロゴのシールとなっております。 こちらはシールが残っていない為、Nuutajarvi / ARABIAいずれかのお品となります。 ヴィンテージのカステヘルミは、現在iittala（イッタラ）より復刻をされている器と細かな違いを持っています。 粒の立ち方がしっかりしており縁周りの高さにも微妙な違いがあり、復刻の器よりも美しい立体感を楽しんで頂けます。 大きさは直径で約14cm、高さは約2.2cmほどになります。 表面の擦れ跡も僅かに見られる程度で目立つ傷や汚れ、欠けや割れなどは見当たらず、時間を経て来たガラスの器として状態は良好と言えます。 ※粒の大きさや間隔などは微妙に個体差があります。 -- 表面 -- 擦れ跡は僅かに見られますが、全体的に綺麗と言える状態です。 -- 縁周り -- ザラつきなども見られず、綺麗と言える状態です。 -- 裏面 -- 綺麗と言える状態です。 美しい粒の並びを堪能して頂けます。 独特の個性と美しい雰囲気を持つvintage “kastehelmi”のガラスプレート、テーブルコーディネートの一部に加えてみませんか？ ガラス細工の繊細な器は、のせる食材をより美しく彩ってくれると思います。 【ヴィンテージ品に関しまして】 大切に使われてきたものを現地から仕入れ、お店で扱っています。 中古品ですので使用感や使用に伴うキズや汚れなどがございます。 目立つものは商品説明や掲載写真でご紹介しておりますが、明記されていない小さな傷や染みがある場合がございますのでご了承ください。経年による劣化などはヴィンテージ品としてのご理解をお願いいたします。 ご不明な点、ご質問等ございましたらご遠慮なくお問い合わせください。北欧の家庭で長い間受け継がれてきたものです。キズなどは風合い、歴史としてご理解いただければ幸いです。 https://moisopo.thebase.in/p/00003 （ヴィンテージコンディションはこちらをご覧くださいませ。）

【ヴィンテージ品】 デザイン： Oiva Toikka（オイバ・トイッカ） 製造年：１９６０年代以降 サイズ：口径 ７cm（注ぎ口含む ７.８cm） × 高さ ５.４cm カラー：ブラウン / 茶色 素材： ガラス製品 コンディション★★★★☆4 nuutajarvi / ARABIA “Kastehelmi”（カステヘルミ）ガラスのクリーマーです。 コーヒーや紅茶のお共として、ミルクやクリームを入れてご使用頂くお品になります。 “Kastehelmi ”（カステヘルミ）はOiva Toikka（オイバ・トイッカ）によって1960年代に手掛けらたガラス細工の器です。 『朝露 / 雫』という様な意味を持ち、その名前の通り、大小の立体的な水玉は、キラキラと輝いて美しい朝露の様な雰囲気を持つ器たちなのです。 当時より高い人気を誇り、80年代まで製造が行われるロングセラーのシリーズとなりました。 nuutajarvi社の製品としてスタートしましたが、後にARABIAと併合し、後期からはARABIAロゴのシールとなっております。 ヴィンテージのカステヘルミは、現在iittala（イッタラ）より復刻をされている器と細かな違いを持っています。 こちらのブラウンのシリーズは復刻のライトブラウン（サンドやデザート含む）よりも色味が濃く、粒の立ち方もしっかりとしています。 淵周りの高さにも微妙な違いがあり、復刻の作品よりも美しい立体感を楽しんで頂けます。 ※こちらのミルク&クリーマーは復刻をされていません。 大きさは直径で約7cm（注ぎ口含むと約7.8cm）、高さは約5.4cmほどになります。 使用感はあまり感じられず、表面の擦れ跡も特に見られません。 目立つ傷や汚れ、欠けや割れなどは見当たらず、状態は良好と言えます。 ※粒の大きさや間隔などは微妙に個体差があります。 -- 表面 -- 綺麗と言える状態です。 美しい粒の並びを堪能して頂けます。 -- 内側 -- 綺麗と言える状態です。 -- 裏面 -- 綺麗と言える状態です。 美しい粒が施されたガラス細工の器は、テーブルの上で鮮やかな雰囲気を作り出してくれます。 ミルク&クリーマーとしての用途以外にも、調味料やソースなどの容器としても活躍してくれると思います。 【ヴィンテージ品に関しまして】 大切に使われてきたものを現地から仕入れ、お店で扱っています。 中古品ですので使用感や使用に伴うキズや汚れなどがございます。 目立つものは商品説明や掲載写真でご紹介しておりますが、明記されていない小さな傷や染みがある場合がございますのでご了承ください。経年による劣化などはヴィンテージ品としてのご理解をお願いいたします。 ご不明な点、ご質問等ございましたらご遠慮なくお問い合わせください。北欧の家庭で長い間受け継がれてきたものです。キズなどは風合い、歴史としてご理解いただければ幸いです。 https://moisopo.thebase.in/p/00003 （ヴィンテージコンディションはこちらをご覧くださいませ。）

【ヴィンテージ品】 デザイン： Oiva Toikka（オイバ・トイッカ） 製造年：１９６０年代以降 サイズ：直径 １４cm × 高さ ２.２cm カラー：グリーン 素材： ガラス製品 コンディション☆☆★★★3.8 nuutajarvi / ARABIA（ヌータヤルヴィ / アラビア）“Kastehelmi”（カステヘルミ）のプレート（14cm）です。 “Kastehelmi ”（カステヘルミ）はOiva Toikka（オイバ・トイッカ）によって1960年代に手掛けらたガラス細工の器です。 『朝露 / 雫』という様な意味を持ち、その名前の通り、大小の立体的な水玉は、キラキラと輝いて美しい朝露の様な雰囲気を持つ器たちなのです。 当時より高い人気を誇り、80年代まで製造が行われるロングセラーのシリーズとなりました。 nuutajarvi社の製品としてスタートしましたが、後にARABIAと併合し、後期からはARABIAロゴのシールとなっております。 こちらはシールが残っていない為、Nuutajarvi / ARABIAいずれかのお品となります。 ヴィンテージのカステヘルミは、現在iittala（イッタラ）より復刻をされている器と細かな違いを持っています。 粒の立ち方がしっかりしており縁周りの高さにも微妙な違いがあり、復刻の器よりも美しい立体感を楽しんで頂けます。 大きさは直径で約14cm、高さは約2.2cmほどになります。 使用感は殆ど感じられず、表面の擦れ跡も僅かに見られる程度です。 目立つ傷や汚れ、欠けや割れなどは見当たらず、時間を経て来たガラスの器として状態は良好と言えます。 ※粒の大きさや間隔などは微妙に個体差があります。 -- 表面 -- 擦れ跡は僅かに見られますが、光にかざして確認できる程度で全体的に綺麗と言える状態です。 -- 縁周り -- ザラつきなども見られず、綺麗と言える状態です。 -- 裏面 -- 綺麗と言える状態です。 美しい粒の並びを堪能して頂けます。 独特の個性と美しい雰囲気を持つvintage “kastehelmi”のガラスプレート、テーブルコーディネートの一部に加えてみませんか？ ガラス細工の繊細な器は、のせる食材をより美しく彩ってくれると思います。 【ヴィンテージ品に関しまして】 大切に使われてきたものを現地から仕入れ、お店で扱っています。 中古品ですので使用感や使用に伴うキズや汚れなどがございます。 目立つものは商品説明や掲載写真でご紹介しておりますが、明記されていない小さな傷や染みがある場合がございますのでご了承ください。経年による劣化などはヴィンテージ品としてのご理解をお願いいたします。 ご不明な点、ご質問等ございましたらご遠慮なくお問い合わせください。北欧の家庭で長い間受け継がれてきたものです。キズなどは風合い、歴史としてご理解いただければ幸いです。 https://moisopo.thebase.in/p/00003 （ヴィンテージコンディションはこちらをご覧くださいませ。）

【ヴィンテージ品】 デザイン： Oiva Toikka（オイバ・トイッカ） 製造年：１９６０年代以降 サイズ：直径 １４cm × 高さ ２.２cm カラー：グリーン 素材： ガラス製品 コンディション☆☆★★★3.8 nuutajarvi / ARABIA（ヌータヤルヴィ / アラビア）“Kastehelmi”（カステヘルミ）のプレート（14cm）です。 “Kastehelmi ”（カステヘルミ）はOiva Toikka（オイバ・トイッカ）によって1960年代に手掛けらたガラス細工の器です。 『朝露 / 雫』という様な意味を持ち、その名前の通り、大小の立体的な水玉は、キラキラと輝いて美しい朝露の様な雰囲気を持つ器たちなのです。 当時より高い人気を誇り、80年代まで製造が行われるロングセラーのシリーズとなりました。 nuutajarvi社の製品としてスタートしましたが、後にARABIAと併合し、後期からはARABIAロゴのシールとなっております。 こちらはシールが残っていない為、Nuutajarvi / ARABIAいずれかのお品となります。 ヴィンテージのカステヘルミは、現在iittala（イッタラ）より復刻をされている器と細かな違いを持っています。 粒の立ち方がしっかりしており縁周りの高さにも微妙な違いがあり、復刻の器よりも美しい立体感を楽しんで頂けます。 大きさは直径で約14cm、高さは約2.2cmほどになります。 使用感は殆ど感じられず、表面の擦れ跡も僅かに見られる程度です。 目立つ傷や汚れ、欠けや割れなどは見当たらず、時間を経て来たガラスの器として状態は良好と言えます。 ※粒の大きさや間隔などは微妙に個体差があります。 -- 表面 -- 擦れ跡は僅かに見られますが、光にかざして確認できる程度で全体的に綺麗と言える状態です。 -- 縁周り -- ザラつきなども見られず、綺麗と言える状態です。 -- 裏面 -- 綺麗と言える状態です。 美しい粒の並びを堪能して頂けます。 独特の個性と美しい雰囲気を持つvintage “kastehelmi”のガラスプレート、テーブルコーディネートの一部に加えてみませんか？ ガラス細工の繊細な器は、のせる食材をより美しく彩ってくれると思います。 【ヴィンテージ品に関しまして】 大切に使われてきたものを現地から仕入れ、お店で扱っています。 中古品ですので使用感や使用に伴うキズや汚れなどがございます。 目立つものは商品説明や掲載写真でご紹介しておりますが、明記されていない小さな傷や染みがある場合がございますのでご了承ください。経年による劣化などはヴィンテージ品としてのご理解をお願いいたします。 ご不明な点、ご質問等ございましたらご遠慮なくお問い合わせください。北欧の家庭で長い間受け継がれてきたものです。キズなどは風合い、歴史としてご理解いただければ幸いです。 https://moisopo.thebase.in/p/00003 （ヴィンテージコンディションはこちらをご覧くださいませ。）

【ヴィンテージ品】 デザイン： Oiva Toikka（オイバ・トイッカ） 製造年：１９６０年代以降 サイズ：口径 ７cm（注ぎ口含む ７.８cm） × 高さ ５.４cm カラー：ブラウン / 茶色 素材： ガラス製品 コンディション★★★★☆4 nuutajarvi / ARABIA “Kastehelmi”（カステヘルミ）ガラスのクリーマーです。 コーヒーや紅茶のお共として、ミルクやクリームを入れてご使用頂くお品になります。 “Kastehelmi ”（カステヘルミ）はOiva Toikka（オイバ・トイッカ）によって1960年代に手掛けらたガラス細工の器です。 『朝露 / 雫』という様な意味を持ち、その名前の通り、大小の立体的な水玉は、キラキラと輝いて美しい朝露の様な雰囲気を持つ器たちなのです。 当時より高い人気を誇り、80年代まで製造が行われるロングセラーのシリーズとなりました。 nuutajarvi社の製品としてスタートしましたが、後にARABIAと併合し、後期からはARABIAロゴのシールとなっております。 こちらはARABIAのシールが残っております。 ヴィンテージのカステヘルミは、現在iittala（イッタラ）より復刻をされている器と細かな違いを持っています。 こちらのブラウンのシリーズは復刻のライトブラウン（サンドやデザート含む）よりも色味が濃く、粒の立ち方もしっかりとしています。 淵周りの高さにも微妙な違いがあり、復刻の作品よりも美しい立体感を楽しんで頂けます。 ※こちらのミルク&クリーマーは復刻をされていません。 大きさは直径で約7cm（注ぎ口含むと約7.8cm）、高さは約5.4cmほどになります。 使用感はあまり感じられず、表面の擦れ跡も特に見られません。 目立つ傷や汚れ、欠けや割れなどは見当たらず、状態は良好と言えます。 ※粒の大きさや間隔などは微妙に個体差があります。 -- 表面 -- 綺麗と言える状態です。 美しい粒の並びを堪能して頂けます。 -- 内側 -- 綺麗と言える状態です。 -- 裏面 -- 綺麗と言える状態です。 美しい粒が施されたガラス細工の器は、テーブルの上で鮮やかな雰囲気を作り出してくれます。 ミルク&クリーマーとしての用途以外にも、調味料やソースなどの容器としても活躍してくれると思います。 【ヴィンテージ品に関しまして】 大切に使われてきたものを現地から仕入れ、お店で扱っています。 中古品ですので使用感や使用に伴うキズや汚れなどがございます。 目立つものは商品説明や掲載写真でご紹介しておりますが、明記されていない小さな傷や染みがある場合がございますのでご了承ください。経年による劣化などはヴィンテージ品としてのご理解をお願いいたします。 ご不明な点、ご質問等ございましたらご遠慮なくお問い合わせください。北欧の家庭で長い間受け継がれてきたものです。キズなどは風合い、歴史としてご理解いただければ幸いです。 https://moisopo.thebase.in/p/00003 （ヴィンテージコンディションはこちらをご覧くださいませ。）

【ヴィンテージ品】 デザイン： Oiva Toikka（オイバ・トイッカ） 製造年：１９６０年代以降 サイズ：口径 ７cm × 高さ ５.３cm カラー：ブラウン / 濃茶色 素材： ガラス製品 コンディション★★★★☆4 nuutajarvi / ARABIA “Kastehelmi”（カステヘルミ）ガラスのティーカップです。 “Kastehelmi ”（カステヘルミ）はOiva Toikka（オイバ・トイッカ）によって1960年代に手掛けらたガラス細工の器です。 『朝露 / 雫』という様な意味を持ち、その名前の通り、大小の立体的な水玉は、キラキラと輝いて美しい朝露の様な雰囲気を持つ器たちなのです。 当時より高い人気を誇り、80年代まで製造が行われるロングセラーのシリーズとなりました。 nuutajarvi社の製品としてスタートしましたが、後にARABIAと併合し、後期からはARABIAロゴのシールとなっております。 こちらはシールが残っていない為、Nuutajarvi / ARABIAいずれかのお品となります。 ヴィンテージのカステヘルミは、現在iittala（イッタラ）より復刻をされている器と細かな違いを持っています。 こちらのブラウンのシリーズは復刻のライトブラウン（サンドやデザート含む）よりも色味が濃く、粒の立ち方もしっかりとしています。 淵周りの高さにも微妙な違いがあり、復刻の作品よりも美しい立体感を楽しんで頂けます。 ※こちらのティーカップは復刻をされていません。 大きさは口径が約7cm、高さは約5.3cmほどになります。 使用感はあまり感じられず、表面の擦れ跡なども特に見られず目立つ傷や汚れ、欠けや割れなどは見当たりません。 ※粒の大きさや間隔などは微妙に個体差があります。 -- 表面 -- 美しい粒の並びを堪能して頂けます。 -- 内側 -- 綺麗と言える状態です。 -- 裏面 -- 綺麗と言える状態です。 テーブルの上に存在していてくれるだけで、美しい雰囲気を作り出してくれる秀逸なガラス細工の器です。 お茶や紅茶、コーヒーなどを入れて頂き、リラックスタイムのお供にご使用頂ければ幸いです。 【ヴィンテージ品に関しまして】 大切に使われてきたものを現地から仕入れ、お店で扱っています。 中古品ですので使用感や使用に伴うキズや汚れなどがございます。 目立つものは商品説明や掲載写真でご紹介しておりますが、明記されていない小さな傷や染みがある場合がございますのでご了承ください。経年による劣化などはヴィンテージ品としてのご理解をお願いいたします。 ご不明な点、ご質問等ございましたらご遠慮なくお問い合わせください。北欧の家庭で長い間受け継がれてきたものです。キズなどは風合い、歴史としてご理解いただければ幸いです。 https://moisopo.thebase.in/p/00003 （ヴィンテージコンディションはこちらをご覧くださいませ。）

【ヴィンテージ品】 デザイン： Oiva Toikka（オイバ・トイッカ） 製造年：１９６０年代以降 サイズ：口径 ７cm（注ぎ口含む ７.６cm） × 高さ ５.２cm カラー：ブルー / 青色 素材： ガラス製品 コンディション★★★★☆4 nuutajarvi / ARABIA “Kastehelmi”（カステヘルミ）グリーンカラーのガラスクリーマーです。 コーヒーや紅茶のお共として、ミルクやクリームを入れてご使用頂くお品になります。 “Kastehelmi ”（カステヘルミ）はOiva Toikka（オイバ・トイッカ）によって1960年代に手掛けらたガラス細工の器です。 『朝露 / 雫』という様な意味を持ち、その名前の通り、大小の立体的な水玉は、キラキラと輝いて美しい朝露の様な雰囲気を持つ器たちなのです。 当時より高い人気を誇り、80年代まで製造が行われるロングセラーのシリーズとなりました。 nuutajarvi社の製品としてスタートしましたが、後にARABIAと併合し、後期からはARABIAロゴのシールとなっております。 こちらはシールが残っていない為、Nuutajarvi / ARABIAいずれかのお品となります。 ヴィンテージのカステヘルミは、現在iittala（イッタラ）より復刻をされている器と細かな違いを持っています。 こちらのブルーのシリーズは復刻のライトブルーよりも色味が濃く、粒の立ち方もしっかりとしています。 淵周りの高さにも微妙な違いがあり、復刻の作品よりも美しい立体感を楽しんで頂けます。 ※こちらのガラスクリーマーは復刻をされていません。 大きさは直径で約7cm（注ぎ口含むと約7.6cm）、高さは約5.2cmほどになります。 使用感はあまり感じられず、表面の擦れ跡も僅かに見られる程度です。 目立つ傷や汚れ、欠けや割れなどは見当たらず、時間を経て来たガラスの器として状態は良好と言えます。 ※粒の大きさや間隔などは微妙に個体差があります。 -- 表面 -- 綺麗と言える状態です。 美しい粒の並びを堪能して頂けます。 -- 内側 -- 綺麗と言える状態です。 -- 裏面 -- 僅かな薄汚れは見られるものの、綺麗と言える状態です。 美しい粒が施されたガラス細工の器は、テーブルの上で鮮やかな雰囲気を作り出してくれます。 ミルク&クリーマーとしての用途以外にも、調味料やソースなどの容器としても活躍してくれると思います。 【ヴィンテージ品に関しまして】 大切に使われてきたものを現地から仕入れ、お店で扱っています。 中古品ですので使用感や使用に伴うキズや汚れなどがございます。 目立つものは商品説明や掲載写真でご紹介しておりますが、明記されていない小さな傷や染みがある場合がございますのでご了承ください。経年による劣化などはヴィンテージ品としてのご理解をお願いいたします。 ご不明な点、ご質問等ございましたらご遠慮なくお問い合わせください。北欧の家庭で長い間受け継がれてきたものです。キズなどは風合い、歴史としてご理解いただければ幸いです。 https://moisopo.thebase.in/p/00003 （ヴィンテージコンディションはこちらをご覧くださいませ。）