いつもソポをご覧いただきありがとうございます。

今日はヴィンテージ品に対するお客様へのお願いと、コンディションのランク付けについてお話させていただきます😊

傷があるものに関しましてはなるべく詳細をお知らせし、お客様にもご納得していただいた上でご購入を検討していただければ幸いでございます。

↓↓↓↓↓

【ヴィンテージ品に関しまして】

現地で大切に使われてきたものを仕入れ、お店で扱っています。

実際使用されていた中古品ですので使用感や使用に伴うキズや汚れなどがございます。

目立つものは商品説明や掲載写真でご紹介しておりますが、明記されていない小さな傷や染みがある場合がございますのでご了承ください。経年による劣化などは個々の見方、感じ方で変わるかと思いますのでご理解をお願いいたします。

ご不明な点、ご質問等ございましたらご遠慮なくお問い合わせください。北欧の家庭で長い間受け継がれてきたものです。キズなどは風合い、歴史としてご理解いただければ幸いです。

食品衛生法に基づき、当店のヴィンテージ食器は装飾品として輸入しております。

予めご理解の程宜しくお願い致します。

    【ヴィンテージ品 コンディション】

    ■5:新品・未使用品

    ■4:製造時に生じたと思われるコンディション（窯疵、支柱痕、黒点、塗りムラ、釉薬剥げ等）や、経年による状態変化、光を当てて近くで見ないと分からないような小さな傷、使用感などを除いて、非常に良いコンディション。

    ■3: 経年による使用感（貫入・カトラリー跡・スレ・色の変化・経年汚れ等）があるもの。ただしヒビ、欠けなどは無く特記するダメージのない良いコンディション。

    ■2:経年による使用感（貫入・カトラリー跡・スレ・色の変化・経年汚れ等）がかなりあるもの。または全体のコンディションは良いが、特記すべき小さなダメージ（小さなチップ・目に見える染み等）があるもの。

    ■1:経年劣化が酷いもの。目に付く大きなダメージ（大きな欠け・クラック・破れ等）などがあり使用に差し支える可能性があるもの。

以上ご参考にしていただけましたら幸いです。

遠い北欧の地で長く使われていた食器たちがまた新しい家族のもとで大切にされますように。。

心を込めて発送させていただきます。

どうぞよろしくお願い致します。

北欧雑貨söpö